Dans la tradition hispanique, ce que vous portez et remark vous le portez en dit lengthy sur vous. Une famille faible revenu n’a peut-tre pas les moyens d’acheter des vtements coteux, mais ses chemises sont repasses et ses chaussures sont cires. Les hispaniques de classe moyenne suprieure des pays d’Amrique latine conomiseront de l’argent pour venir en Amrique faire du purchasing et acheter des marques amricaines qui, ironiquement, si elles ne sont pas fabriques en Chine, ont probablement t fabriques dans un pays d’Amrique latine comme le Guatemala (mon pays d’origine).
Peu importe leur statut conomique, les accessoires et les bijoux sont un incontournable pour les filles ds leur plus jeune ge. Les petites filles se font percer les oreilles presque la naissance et peuvent laisser pousser leurs cheveux pour les tirer en une queue de cheval lisse et polie. Leurs chaussettes auront des volants et leurs tenues seront assorties.
Les apparences sont trs importantes dans la tradition hispanique. Les premires impressions ont une grande valeur et sont parfois trs difficiles effacer si le rsultat est ngatif. Vous ne voulez pas partir du mauvais pied. « El que dirn » (que diront-ils.)
En Amrique, les vtements sont devenus un moyen de s’exprimer. Les t-shirts avec « Go Green » ou « Votez pour Obama » parlent d’eux-mmes. Chez les Hispaniques, les vtements ne sont pas destins exprimer, mais impressionner. La raison en est peut-tre qu’ils craignent d’tre jugs et de ne pas tre accepts. Et puisque les cercles sociaux ont tendance tre trs petits dans les pays latins, il est vital de donner la bonne impression mme si « las aparencias engaan » (les apparences peuvent tre trompeuses.)
Je me souviens du commentaire de ma belle-mre (diplme de la Harvard Business School), lorsqu’elle a visit le Guatemala pour la premire fois. Elle a dit: « Tout le monde s’habille comme s’il tait toujours prt aller un vnement. »
2009 Sofia E. Keck
